[日本語字幕]Karm Waela Ha Ruk(ข้ามเวลาหารัก) 第1話(2/4) について・・・
[物語のあらすじ]
西暦1992年。歌手を目指す青年ペットには、ピムという恋人がいるが、彼女の父親に交際を反対されている。
ある日、２人で祭りに出かけた夜、ペットとピムはケンカをしてはぐれてしまい、ペットは占い小屋で出会った占い師に、19年後の2011年へとタイムスリップさせられてしまう。
そして19年後のピムと再会するが、ピムは他の男と結婚していて、娘が1人いた。
ピムとなぜ別れることになってしまったのか、ペットは未来の世界でその原因を探ることになるが・・・。
2011年Bie the star主演のタイミュージカルドラマ「カームウェラーハーラック～時を越え、愛を探して～」に、日本語の字幕を付けました。
Thanks for helping translation
Malie
http://www.youtube.com/user/malie7778
Thai drama "Karm Waela Ha Ruk" starring by Bie the star, subtitled in the Japanese language
|
