【Thanks for your support!】世界に一つだけの花（The Only Flower in the World） について・・・
Thank the world for all their support during such a difficult time. And best wishes for Japan's future.
日本を支援してくれた、すべての国へありがとう。そして、頑張れ日本!!
Praying for Japan's recovery and in order to express our gratefulness to the world supporting us, our student council as well as students from some clubs played "The only flower in the world (Originally sung by SMAP)" at the end of the Shukutoku School Festival 2011.
私たちの学校では、日本の復興を願い、そして、東北関東大地震にあたって
日本を支援してくれた諸外国への感謝を込めて、生徒会を中心に各部活や生徒が団結し
文化祭のフィナーレでSMAPの世界に一つだけの花を演奏しました。
Words of the first verse were sung in Japanese and signed by baton-trampoline club members, wishing for Japan's recovery.
一番は、日本の復興への気持ちを込めて
歌を日本語歌詞で歌い、バトン部の生徒が手話をし、
Words of the second verse were sung in English by the Study Abroad Class students, thinking for all the support from the world.
二番は、日本の危機に際し支援をしてくれた諸外国への感謝の意を込めて
留学クラスの生徒が英語で歌い上げました。
We hope you enjoy the performance.
拙い演奏ではありますが、お楽しみください。
|
