PV（プロモーションビデオ）・MV（ミュージックビデオ）やライブ動画を無料で視聴できる-MyDo(マイ動画)音楽情報館

【鏡音リン】うそつきはだれ？【中文字幕】 について・・・

影片來源:ニコニコ動画http://tw.nicovideo.jp/watch/sm9626017 作詞：プーチンP 作曲：プーチンP 編曲：プーチンP 歌：巡音鏡音リン 翻譯：rufus0616 字幕：swt07544 1.白字和紅字的Rin是不同的。 2.Ири́на是俄文寫法，Irina則是英文的寫法，在google上可查到這是政治家及某位溜冰選手的名字，另日本鄉民提出　 這名字似乎有和平的意涵，不知有沒有關連。 3.もうかなわないと知っている此處亦可翻成：「我知道再也不適合了」或「我知道再也無法抵抗了」 4.メゾン這字眼在日本常被拿來當作公寓名， 那個「啊─」似乎和男人與男人之間做某件事的叫聲有關，這裡純粹只是當成公寓的名字來譯。