桜 ( さくら / Sakura) について・・・
[歌詞]
桜 桜
野山も里も
見渡す限り
霞か雲か
朝日に匂う
桜 桜
花ざかり
桜 桜
弥生の空は
見渡す限り
霞か雲か
匂ひぞ 出づる
いざや いざや
見に行かん
[ひらがな]
さくら さくら (sakura sakura)
のやま も さと も (no-yama mo sato mo)
みわたす かぎり (mi-watasu kagiri )
かすみ か くも か (kasumi ka kumo ka )
あさひ に におう (asahi ni niou )
さくら さくら (sakura sakura )
はな ざかり (hana-zakari )
さくら さくら (sakura sakura)
やよい の そら は (yayoi no sora wa )
みわたす かぎり (mi-watasu kagiri)
かすみ か くも か (kasumi ka kumo ka)
におい ぞ いずる (nioi zo izuru)
いざや いざや (iza ya iza ya )
みに ゆかん (mi ni yukan)
[English]
Cherry blossoms, cherry blossoms,
In the near hills and mountains
As far as we can see.
Is it a mist or cloud?
Fragrant in the morning sun.
Cherry blossoms, cherry blossoms,
Flowers in full bloom.
Cherry blossoms, cherry blossoms,
Through the spring sky,
As far as we can see.
Is it a mist or cloud?
Fragrant in the air.
Come now, come,
Let's look on you, finally!
[Français]
Cerisiers en fleurs, fleurs de cerisier,
Au prés de collines et montagnes
Aussi loin que l'on peut voir.
Est-ce d'un brouillard ou de nuages?
Parfumés dans le soleil du matin.
Cerisiers en fleurs, fleurs de cerisier,
Fleurs en pleine floraison.
Cerisiers en fleurs, fleurs de cerisier,
A travers du ciel de printemps ,
Aussi loin que l'on peut voir.
Est-ce d'un brouillard ou de nuages?
Parfumées dans l'air.
Viens maintenant, viens,
Jetons un coup d'oeil sur vous, enfin!
Kategorie: Musik
|
