『弱虫モンブラン』を英語アレンジで歌ってみた 【ver.AELITA ft. NoR1oN】 について・・・
Coward Montblanc ~English Rearrange~
Music/Lyrics: DECO*27
Original Vocalist: Megpoid GUMI
English Lyrics: NoR1oN [user/NoR1oN] - based off of Peachandhoney's translyrics
Vocals/Rearrange/Mastering: AELITA
Copyright holders: UMAA (United Music and Arts)
No copyright infringement intended. All rights are reserved to their rightful owners, as stated above. This video has been created for the sole purpose of education, and therefore, no monetary gain is being made from this video.
-----
THE "C" IN "COWARD" GOT CUT OFF!! QAQ;;; OTL
I'M SO SORRY, FLYNN, THIS TOOK SO LONG!! *bricked*
*ahem* This is actually supposed to have a PV but... tis not done yet. ; u ; ''' It will be released on the Acoustica channel, so please look forward to it~!
http://www.youtube.com/user/acousticayt
I'm... not happy with this arrangement. Timing's off in SEVERAL places, and my piano skills are just... lacking. OTL From now on, I'm sticking to guitar and vocals. That's it. OTL
The lyrics are by NoR1oN (aka Flynn/Nori), who asked me to sing them. Wanting to redeem myself with this song and realizing that my lyrics SUCKED, I said yes~ ; u ; bbb I LOVE THE LYRICS. I NEARLY CRIED WHILE RECORDING THIS. *bricked*
I'll most likely re-do this later... without the piano and the copious amounts of reverb. ; u ; '''
~AELITA
-----
Nori / Flynn speaking :'D
First off: HUGE THANKS TO AELITA TO SING MY LYRICS FOR COWARD MONTBLANC! ;W;
I'm so honoured that her angelic voice sang these, plus the fact that she agreed immediately!
I admire her work.... A LOT! YES, her vocals do justice to everything and I was blown away once I knew that miss Aelita was actually using a Piano+Acoustic arrangement for this! *BOWS BEFORE HER*
THANKS FOR MASSAGING OUR EARS!
P.S.: She tends to call her vocals derpy, but she is lying! Coward! Q_Q [Aelita: WUT?! HTF DOES THAT MAKE ME A COWARD?! OAO;;;; (AND THEY ARE DERPY!! PUUN! ; 3 ; ///)]
P.S.S: "And manly tears were shed that night...."
Lyrics (No need to ask for permission; Just credit and if you want post your version as a video response):
The sum of my thoughts, as I look through
the bonds that we share, cannot be true.
The burden in my heart is heavy, too.
But what does this mean for me and you?
Now, who was the one that gave up first?
And who thought this love would ever last?
Nothing more, to aim for in the end,
Couldn't feel, what is real, but we can't pretend
What holds us still together,
is a lie which lasts forever.
"If it's the truth, let it show",
You say, but I don't know
The person in your eyes is just a coward
If we discuss the contract,
and once we interact,
I know that I would fall right into you again.
The sum of my thoughts, as I look through
the bonds that we share, cannot be true.
The burden in my heart is heavy, too.
But what does this mean for me and you?
(Now, who was the one that gave up first?
And who thought this love would ever last?
Nothing more, to aim for in the end,
Couldn't feel, what is real, but we can't pretend)
Can you erase my feelings,
Along with its fragile meanings?
"If it's the truth, let it show",
You say, but I won't go
A paralyzing fear is shaking me off.
All the Montblancs that taste sweet,
Are more than just a treat,
But yet I drown again and fall into your arms.
That's right, you're here with me now,
But still you fade somehow,
and when will we truly comprehend that this is not the end...?
"If I only could destroy these ties which are filled with lies"
"If it's the truth, let it show",
You say, but I don't know
The person in your eyes is just a coward
If we discuss the contract,
and once we interact,
I know that I would fall right into you again.
"If it's the truth, let it show",
I say, but I don't know
The truth is that I lied and I cannot return,
I walk this path on my own,
leaving you all alone,
The coward, that is me, is just a Montblanc...
Ah, Ah~
After it's all been said and done,
I realize you're not the one,
You push your heartbreak back on me,
And just like that I cannot breathe.
HONORS~!! OwO///
---October 27, 2011
#45 -- Most Discussed (Today) -- Music -- Canada
#38 -- Top Favorited (Today) -- Music -- Canada
#47 -- Top Rated (Today) -- Music -- Canada
---
#43 -- Most Discussed (Today) -- Music -- Canada
#55 -- Top Favorited (Today) -- Music -- Canada
#55 -- Top Rated (Today) -- Music -- Canada
---
#47 -- Most Discussed (Today) -- Music -- Canada
#51 -- Top Favorited (Today) -- Music -- Canada
#50 -- Top Rated (Today) -- Music -- Canada
#137 -- Most Viewed (Today) -- Music -- Canada
|
