R-Type Final Original Ending Song - Proud of You について・・・
Full Japanese Version Ending of R-Type Final.
Sang by Shiina Heriku.
Credits to 'shirott2' for finding the romaji lyrics and translation.
I salute to you!
His Channel:
http://www.youtube.com/user/shirott2
Lyrics in romaji:
tuki no shizuku wo tenohira ni atsume
mune ni sosogeba yasashiku shukeru
aoi kizuato zhonetzu no kioku
yume dake ga buki no [warriors]
kanashimi ga tada hurituduku machi de
ikirukoto sae tatakai dakedo
nemuri nasai ai ni miwo yudane hageshisa wo tozireba ii
[I'm proud]
kaze no naka de iki wo tome miteta eien yori nagai natzu wo
dakara [never forget]
ame ni nureta kimi no sugu soba ni tenshi ga ita monogatari wo
hutsuu no ishi wo hikaraseru koto ga
koi no imi dato kimi ha ittane
nemuri nasai soshite arigatou
itoshisa ga ima mezameru
[I'm proud]
kimi to hureru [serious] na [kiss] ga houseki youri utsukushiku te
dakara [Brand new days]
kimi ha warau zyoudan no you ni tenshi datta watasi no koto
[I'm proud]
kaze no naka de iki wo tome miteta eien yori nagai natzu wo
dakara [never forget]
ame ni nureta kimi no sugu soba ni tenshi ga ita
monogatari ha tsuduku no
[I'm proud of you]
kimi to hureru [serious] na [kiss] ga houseki youri utsukushiku te
dakara [Brand new days]
hane wo chigiri ningen ni natta no
[Anyway ... Proud of you]
Translation, though not accurate, but it'll do. =)::
gathered the moon tears in my hands
pours into my chest, it's transparent gently.
wounds colored blue, memories of zeal
warriors, have only dreams in arms.
only sad things are falls in the city,
in there, only living is fight
make rest gives youreself completely to love, be end the intensity.
I'm proud
In the winds, I forgot to breathe and was looking, longer summer than ever.
So, Never forget
the story where angel exists near you that get wet in the rain.
to make natural stone shining
so it's mean of love, you said
good night and thank you
Dear awakes now
I'm proud
serious kiss for you is more beautiful than juels
so, Brand new days
you laugh me like a joke, laugh me that was an angel
I'm proud
In the winds, I forgot to breathe and was looking, longer summer than ever.
So, Never forget
the story where angel exists near you that get wet in the rain
is continued.
I'm proud
serious kiss for you is more beautiful than juels
so, Brand new days
I tears up my wings and become human
Anyway ... Proud of you.
Yeah... Woot quest done finding lyrics, thanks shirott2.
|
