アルトネリコ3 EXEC_COSMOFLIPS/. について・・・
Vocal by KOKIA
日本語は意訳です。直訳すると全く違う文になります。
以下直訳
Fou ki ra hyear presia reen
ねぇ、どうか聴いてください
Was zweie ra na stel (yorra) zuieg manaf
あなた達は権限ある生命です それを奪うつもりはない
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
案1)私は全てに選ばれた命として存在する
案2)全ての命が特別な存在で、それを維持したい
en na churio re chyet
だから恣意的な秩序を否定します
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
どうか希望を与えて下さい
Nn num gagis knawa na lequera walasye
人が善ではないと知っています
Was quel gagis presia accrroad ieeya
どうか希望を与えて下さい
whou wearequewie fogabe
許しを願う者のために
|